1
00:00:41,186 --> 00:00:42,292
Hola señoras.
2
00:00:42,948 --> 00:00:46,023
Otro hermoso dia
¿Larkhall, señor McAllister?
3
00:00:47,282 --> 00:00:48,583
Se podría decir eso, Denny.
4
00:00:49,667 --> 00:00:51,697
- ¿Bien instalado?
- Sí.
5
00:00:51,698 --> 00:00:53,302
Fue fácil.
6
00:00:53,303 --> 00:00:54,478
Ah, bien.
7
00:00:54,479 --> 00:00:56,630
Espero que Denny te enseñe.
las cuerdas.
8
00:00:56,631 --> 00:00:58,179
Sí, no hay problema.
9
00:00:58,180 --> 00:01:00,835
Con Crystal en el armario, no vas a
Ser solo ellos dos.
10
00:01:00,836 --> 00:01:02,212
Es un lujo.
11
00:01:02,967 --> 00:01:05,059
Como dije,
Denny te explicará todo.
12
00:01:05,060 --> 00:01:08,204
pero si tienes problemas o cosas
lo que quieras saber, dímelo, ¿vale?
13
00:01:08,205 --> 00:01:09,839
Sí, gracias.
14
00:01:13,613 --> 00:01:15,139
Parece agradable.
15
00:01:15,140 --> 00:01:17,302
Sí, para un guardia.
16
00:01:17,880 --> 00:01:19,279
Debes tener cuidado con ellos.
17
00:01:20,068 --> 00:01:21,136
No puedes confiar en ellos.
18
00:01:21,137 --> 00:01:22,544
¿Oh sí?
19
00:01:22,545 --> 00:01:25,497
Piensa dos veces
antes de hacerlo.
20
00:01:29,051 --> 00:01:30,950
Pero quédate conmigo
y todo estará bien.
21
00:01:34,954 --> 00:01:36,134
De todos modos...
22
00:01:36,374 --> 00:01:38,184
Sabes cuidarte ¿verdad?
23
00:01:38,185 --> 00:01:40,223
Estás aquí por triple asesinato.
24
00:01:55,984 --> 00:01:56,876
Hola julia.
25
00:01:56,877 --> 00:01:59,490
- Hola, Sr. McAllister.
- Hola, Sr. McAllister.
26
00:02:00,708 --> 00:02:01,756
Ey.
27
00:02:02,080 --> 00:02:04,939
Apuesto a que es servicio de 3 piezas.
está en funcionamiento.
28
00:02:07,560 --> 00:02:09,987
¿Qué? Te refieres a...?
29
00:02:10,825 --> 00:02:12,263
¿Por qué no?
30
00:02:12,264 --> 00:02:14,609
Cualquier niño de él
Sería una maravilla.
31
00:02:14,610 --> 00:02:15,881
Cara bonita, ¿eh?
32
00:02:15,882 --> 00:02:17,750
No lo echarías de tu cama, ¿verdad?
33
00:02:17,751 --> 00:02:20,435
es solo porque
Nunca podré ponerlo allí.
34
00:02:20,436 --> 00:02:22,721
En caso de que lo hayas olvidado,
es un maldito guardia.
35
00:02:22,722 --> 00:02:24,950
Vamos, Ju, no seas negativo.
36
00:02:24,951 --> 00:02:27,489
Estos son sólo algunos obstáculos.
37
00:02:27,490 --> 00:02:29,173
Sólo tienes que superarlo.
38
00:02:30,493 --> 00:02:33,795
O, en su caso, a continuación.
39
00:02:34,840 --> 00:02:39,071
En mi opinión, con un brazo en cabestrillo,
Dockley no debería crear
muchos problemas.
40
00:02:39,345 --> 00:02:44,457
Entonces, en su opinión, deberíamos
espera a que su mano sane y
Olvídate de por qué sucedió.
41
00:02:44,604 --> 00:02:45,967
Ella dijo que se había caído.
42
00:02:45,968 --> 00:02:47,324
¿Y le crees?
43
00:02:47,886 --> 00:02:48,884
No.
44
00:02:49,012 --> 00:02:53,201
debe haber una docena
de mujeres aquí que tienen una cuenta
A resolver con Dockley.
45
00:02:53,378 --> 00:02:56,854
Tal vez ahora ella pensará
dos veces antes de intentar imponer
su voluntad.
46
00:02:57,682 --> 00:03:00,858
Esto es lo que le dirás a los investigadores.
cuando alguien muere?
47
00:03:01,552 --> 00:03:04,079
no me importa
Ya sea que Dockley lo haya buscado o no,
48
00:03:04,080 --> 00:03:05,756
Quiero saber quién la atacó.
49
00:03:28,318 --> 00:03:29,474
¡Eh, tú!
50
00:03:29,480 --> 00:03:32,415
Todo está bien, no quiero problemas.
He visto de lo que eres capaz.
51
00:03:32,416 --> 00:03:34,446
Oh, Yvonne, basta.
52
00:03:34,447 --> 00:03:36,268
Sólo quería bromear.
53
00:03:36,269 --> 00:03:38,483
No es gracioso. yo no
No vuelvas de lo que hice.
54
00:03:38,484 --> 00:03:40,430
No más que el resto de nosotros.
55
00:03:40,725 --> 00:03:43,168
Pero el caso es que lo hiciste
y que Dockley se lo merecía.
56
00:03:43,169 --> 00:03:44,953
Actué como un animal.
57
00:03:45,200 --> 00:03:47,052
No hay nada sorprendente en eso,
querida.
58
00:03:47,657 --> 00:03:49,341
Bienvenido al zoológico.
59
00:03:52,369 --> 00:03:54,388
Entonces... ¿cómo sucedió esto?
60
00:03:54,527 --> 00:03:55,481
¿Qué?
61
00:03:55,537 --> 00:03:57,046
Lo sabes bien.
62
00:03:57,047 --> 00:03:58,419
Mata a tres personas.
63
00:03:58,420 --> 00:03:59,674
No es mucho.
64
00:03:59,675 --> 00:04:01,986
No mucho,
¿Derribar a tres personas?
65
00:04:02,247 --> 00:04:04,437
trabajé en el departamento de pescado
en un supermercado.
66
00:04:05,324 --> 00:04:06,415
¿En la sección de pescado?
67
00:04:07,090 --> 00:04:08,994
Mi jefe era una gran perra.
68
00:04:08,995 --> 00:04:10,691
Todavía en mí:
69
00:04:10,692 --> 00:04:14,729
"Haz esto, tráeme esto,
¿Por qué no haces esto o aquello?
70
00:04:15,176 --> 00:04:19,303
Un día, a la hora de cerrar, se me olvidó
guardar ostras en el frigorífico.
71
00:04:19,304 --> 00:04:21,669
A la mañana siguiente los encontró.
72
00:04:21,670 --> 00:04:23,162
Y, por supuesto, quedaron arruinados.
73
00:04:23,163 --> 00:04:26,917
Ella se volvió loca y
Ella me llamó "un pedazo de mierda inútil".
74
00:04:27,523 --> 00:04:29,213
Ella realmente me gritó.
75
00:04:29,214 --> 00:04:30,534
¿Sabes?
76
00:04:31,179 --> 00:04:32,351
Cretino.
77
00:04:33,491 --> 00:04:35,646
Ella no paró hasta
que me hace llorar.
78
00:04:36,594 --> 00:04:37,740
Breve.
79
00:04:38,579 --> 00:04:40,480
Ella me dijo que tirara las ostras.
80
00:04:41,052 --> 00:04:43,355
Y fue entonces cuando decidí
que me iba a vengar.
81
00:04:43,356 --> 00:04:44,977
Eso no es cierto.
82
00:04:44,978 --> 00:04:46,070
Es cierto.
83
00:04:46,510 --> 00:04:49,523
Vertí el jugo de las ostras.
podrido sobre los frescos.
84
00:04:50,146 --> 00:04:52,591
Pensé que ella vería
que mierda era.
85
00:04:54,034 --> 00:04:58,448
Pensé que las ostras servirían
Enfermos a algunas personas y eso.
Esto iría a parar a los servicios de higiene.
86
00:04:58,449 --> 00:04:59,458
Bien visto.
87
00:05:00,216 --> 00:05:03,073
Excepto que había dos personas mayores.
y una mujer embarazada.
88
00:05:03,074 --> 00:05:05,348
No sólo estaban mareados.
89
00:05:05,349 --> 00:05:09,303
No es solo higiene
quien fue llamado.
90
00:05:10,499 --> 00:05:12,343
La policía también se involucró.
91
00:05:12,814 --> 00:05:14,186
¿Las ostras hicieron eso?
92
00:05:14,187 --> 00:05:15,515
Sí.
93
00:05:17,430 --> 00:05:19,932
De todos modos, toda esta conversación
en la comida me dio hambre.
94
00:05:19,933 --> 00:05:21,768
¿Cómo es el desayuno aquí?
95
00:05:24,274 --> 00:05:25,519
No está mal ¿verdad?
96
00:05:25,520 --> 00:05:27,509
No te dieron nada de comer.
preventivamente?
97
00:05:27,510 --> 00:05:29,454
Necesitabas el apetito de un pájaro.
98
00:05:29,455 --> 00:05:31,882
La comida aquí no es mala.
99
00:05:31,883 --> 00:05:33,621
Sólo hay que tener cuidado con las ostras.
100
00:05:35,795 --> 00:05:37,120
Eres agradable.
101
00:05:37,121 --> 00:05:38,303
GRACIAS.
102
00:05:38,304 --> 00:05:40,778
Siento que aquí nos vamos a reír,
tu y yo
103
00:05:40,779 --> 00:05:43,056
Sí, tengo la impresión.
104
00:05:44,898 --> 00:05:45,782
Escucha...
105
00:05:45,783 --> 00:05:49,560
Si estás interesado, algunas chicas.
y establecí un plan.
106
00:05:49,561 --> 00:05:50,519
¿Qué tipo?
107
00:05:50,520 --> 00:05:52,074
Como esto.
108
00:05:52,418 --> 00:05:53,074
¿Cómo?
109
00:05:53,075 --> 00:05:54,177
Nunca lo adivinarás.
110
00:05:55,428 --> 00:05:57,273
Una línea telefónica rosa.
111
00:05:58,020 --> 00:05:59,369
Me haces caminar.
112
00:05:59,370 --> 00:06:00,328
No, te lo aseguro.
113
00:06:00,329 --> 00:06:01,877
Tenemos celulares.
114
00:06:01,878 --> 00:06:05,068
No suenan, vibran.
Los guardias sólo ven fuego.
115
00:06:05,069 --> 00:06:06,739
Sólo tienes que hablar basura.
116
00:06:20,215 --> 00:06:21,181
¿Caparazón?
117
00:06:21,182 --> 00:06:22,436
¿Qué pasó con tu brazo?
118
00:06:22,437 --> 00:06:24,795
no estaba prestando atención
donde iba.
119
00:06:24,796 --> 00:06:26,206
Resbalé y caí.
120
00:06:26,207 --> 00:06:30,331
Oh sí. Si alguien te tocara,
Sabes que puedo solucionarlo por ti.
121
00:06:30,332 --> 00:06:33,011
Sí. GRACIAS.
122
00:06:48,549 --> 00:06:51,682
puedo tener
¿Su atención, por favor?
123
00:06:54,568 --> 00:06:55,484
BIEN.
124
00:06:56,480 --> 00:07:01,557
Conozco a algunos de ustedes
sentirse lo suficientemente fuerte para resolver
sus problemas con un poco de agresión.
125
00:07:01,558 --> 00:07:04,240
Afuera, es asunto tuyo.
126
00:07:04,482 --> 00:07:07,473
Pero no hay lugar
por la violencia en Larkhall.
127
00:07:07,673 --> 00:07:09,223
no lo permitiré
128
00:07:09,224 --> 00:07:10,530
para ninguno de ustedes.
129
00:07:10,801 --> 00:07:12,320
No en el ala G.
130
00:07:14,394 --> 00:07:15,634
Ahora,
131
00:07:16,428 --> 00:07:18,615
Alguien atacó a Shell Dockley.
132
00:07:18,957 --> 00:07:20,227
Quiero saber quien.
133
00:07:27,413 --> 00:07:30,059
Mantén la calma, Babs,
nadie te denunciará.
134
00:07:31,736 --> 00:07:34,406
guardar silencio
No le hará ningún favor a nadie.
135
00:07:38,327 --> 00:07:42,187
Si alguien tiene alguna información puede
informar a su tutor.
136
00:07:45,360 --> 00:07:47,110
Esto no será necesario, señora.
137
00:07:48,706 --> 00:07:50,673
La golpeé, lo hice.
138
00:07:53,443 --> 00:07:54,670
¿Tú?
139
00:07:55,210 --> 00:07:57,854
Sé que es difícil de creer,
Ni yo mismo puedo creerlo.
140
00:07:58,473 --> 00:08:00,639
Esta vieja perra está loca.
141
00:08:00,862 --> 00:08:03,779
Me caí, nadie se levantó
mano sobre mí.
142
00:08:04,669 --> 00:08:05,593
¿Te caíste?
143
00:08:05,840 --> 00:08:07,458
Sí señora, se lo aseguro.
144
00:08:07,459 --> 00:08:10,647
Nadie me pegó.
Te diré lo contrario.
145
00:08:12,245 --> 00:08:13,041
¿Bárbara?
146
00:08:13,683 --> 00:08:14,960
¡Vamos, señora!
147
00:08:14,961 --> 00:08:17,087
No te mentiría,
lo sabes.
148
00:08:17,088 --> 00:08:19,550
Es imposible que esta vieja
yegua puede tenerme.
149
00:08:37,366 --> 00:08:39,274
Yvonne, ella es mi amiga, Shaz.
150
00:08:39,275 --> 00:08:39,953
Hola.
151
00:08:40,447 --> 00:08:42,565
Ella quiere... estar hablando por teléfono.
152
00:08:42,924 --> 00:08:44,729
¿Quieres trabajar en un estándar?
153
00:08:44,730 --> 00:08:46,448
Ella puede hablar sucio.
154
00:08:46,449 --> 00:08:49,978
Estoy seguro de que es muy bonito.
para ti después del cierre pero
Eso no es lo mío, Denny.
155
00:08:50,147 --> 00:08:51,505
- No, escucha, Yvonne...
- Escucha...
156
00:08:51,506 --> 00:08:53,273
No sé de qué estás hablando,
¿vale, Denny?
157
00:08:58,050 --> 00:08:59,116
Mierda.
158
00:09:01,211 --> 00:09:04,140
Me estoy quitando las bragas ahora.
159
00:09:07,724 --> 00:09:09,416
Sí, ¿lo oyes?
160
00:09:11,610 --> 00:09:14,188
Estoy completamente desnudo ahora.
161
00:09:15,172 --> 00:09:17,583
Ojalá pudieras verme.
162
00:09:18,868 --> 00:09:22,356
Sí. Llegarás allí por tu cuenta.
163
00:09:25,312 --> 00:09:27,497
A 10 peniques el minuto,
¡Está corriendo!
164
00:09:28,389 --> 00:09:29,364
¿Estás bien?
165
00:09:29,467 --> 00:09:31,207
No, estoy deprimido.
166
00:09:31,208 --> 00:09:32,223
¿Qué está sucediendo?
167
00:09:32,224 --> 00:09:33,841
¿Charlaste con alguien?
168
00:09:33,842 --> 00:09:35,156
¿Qué quieres decir?
169
00:09:35,157 --> 00:09:36,858
Sobre nuestros ingresos adicionales.
170
00:09:36,859 --> 00:09:39,752
No te preocupes por nosotros.
Sabemos cuando estamos en una buena racha.
171
00:09:39,753 --> 00:09:41,000
No se lo diríamos a nadie.
172
00:09:41,128 --> 00:09:42,426
Denny lo hizo.
173
00:09:42,427 --> 00:09:45,079
- ¿Qué? ¿De nuevo?
- ¿A quién le dijo esta vez?
174
00:09:45,080 --> 00:09:47,654
¿En quién crees?
A su nueva novia.
175
00:09:47,655 --> 00:09:49,570
¡Oh, mierda!
176
00:09:49,571 --> 00:09:51,645
Si ella tiene que decirle a todo el mundo
las chicas que le gustan,
177
00:09:51,646 --> 00:09:53,093
Todo el ala lo sabrá.
178
00:09:53,094 --> 00:09:56,684
Basta que un guardia descubra una sola
teléfono y estamos jodidos.
179
00:09:56,685 --> 00:09:58,472
Oh, John, ¿has terminado?
180
00:09:58,473 --> 00:10:01,859
Oh, llámame, ¿vale?
181
00:10:01,860 --> 00:10:03,431
Voy a estar allí.
182
00:10:03,825 --> 00:10:05,282
¿Otro cliente satisfecho?
183
00:10:05,283 --> 00:10:07,269
Nunca tiene suficiente. cuantas veces
¿Te llamó esta semana?
184
00:10:07,280 --> 00:10:09,321
Me gusta.
No puedo detenerlo.
185
00:10:09,322 --> 00:10:11,823
Tenemos algunos clientes habituales, nosotros dos.
186
00:10:11,824 --> 00:10:12,666
BIEN.
187
00:10:12,667 --> 00:10:14,474
Algunos incluso son bastante agradables.
188
00:10:14,751 --> 00:10:16,079
Sí, por...
189
00:10:16,080 --> 00:10:17,281
¿Pajaros?
190
00:10:17,950 --> 00:10:19,375
Sí.
191
00:10:23,622 --> 00:10:24,847
Bonita, ¿eh?
192
00:10:24,848 --> 00:10:25,886
¿Cómo lo conseguiste?
193
00:10:25,887 --> 00:10:29,074
En una discoteca. una puta
Me atacó con un cúter.
194
00:10:29,075 --> 00:10:30,630
¿Qué le hiciste?
195
00:10:30,631 --> 00:10:31,688
Derramó su bebida.
196
00:10:31,689 --> 00:10:33,943
Ella te hizo esto porque
¿Derramaste su bebida?
197
00:10:33,944 --> 00:10:36,638
Le di un puñetazo en la cara.
198
00:10:38,746 --> 00:10:41,595
Una tarde contigo
No puedes olvidar eso, ¿verdad?
199
00:10:41,596 --> 00:10:43,164
No hay posibilidad.
200
00:10:44,111 --> 00:10:45,617
¿Eso te tentaría esta noche?
201
00:10:46,129 --> 00:10:47,247
Un viaje.
202
00:10:48,158 --> 00:10:50,204
Sí, sí, está bien.
203
00:10:50,435 --> 00:10:52,828
¿Qué te tienta?
¿Cine o una copa en un pub?
204
00:10:52,829 --> 00:10:54,116
Lo digo en serio.
205
00:10:54,254 --> 00:10:55,291
Escuchar.
206
00:10:55,554 --> 00:10:58,969
Cuando estaba en servicio preventivo,
Me enseñaron esto.
207
00:10:59,806 --> 00:11:02,388
Puedo salir de aquí así.
208
00:11:02,389 --> 00:11:03,378
Eso es todo.
209
00:11:03,790 --> 00:11:06,059
Sólo hay una manera
para demostrarlo.
210
00:11:13,211 --> 00:11:14,598
¿Todo bien, Julies?
211
00:11:14,599 --> 00:11:17,205
¿Qué? Sí. Por supuesto.
212
00:11:17,206 --> 00:11:20,616
De verdad, señor,
nos preguntábamos...
213
00:11:20,965 --> 00:11:22,746
¿Sí? ¿Qué?
214
00:11:23,190 --> 00:11:26,198
Es curioso.
Te vemos a menudo.
215
00:11:26,339 --> 00:11:27,529
Estás ahí todos los días.
216
00:11:27,897 --> 00:11:31,196
Abres por la mañana.
Cierras por la noche.
217
00:11:31,197 --> 00:11:34,104
Pero realmente no te conocemos.
218
00:11:34,105 --> 00:11:37,649
- Oh, sabemos que eres un buen tipo.
- Lo sabemos.
219
00:11:37,650 --> 00:11:41,232
Pero nos preguntábamos...
afuera.
220
00:11:41,233 --> 00:11:43,816
- Sí, tienes...
- ¿Una novia?
221
00:11:43,817 --> 00:11:44,999
¿Una novia?
222
00:11:45,000 --> 00:11:46,326
¿O alguien?
223
00:11:46,327 --> 00:11:47,669
No.
224
00:11:50,645 --> 00:11:52,140
¿Algo más?
225
00:11:52,141 --> 00:11:54,002
Me imagino que tardarían horas.
226
00:11:54,003 --> 00:11:57,497
no es fácil tener
una vida social mientras se trabaja
en un lugar como este.
227
00:11:57,498 --> 00:11:59,901
deberías tomarte el tiempo
para relajarse.
228
00:11:59,902 --> 00:12:01,875
Tu trabajo es muy estresante, ¿no?
229
00:12:01,876 --> 00:12:05,367
Estrés, Ju. Uno de los más grandes
asesinos de hoy en día.
230
00:12:05,813 --> 00:12:09,337
¿A dónde vas con esto, Julies?
Porque sino me voy.
231
00:12:09,338 --> 00:12:12,190
Eso me recuerda algo.
Ju, hasta luego.
232
00:12:12,191 --> 00:12:13,492
Sr. McAllister.
233
00:12:17,264 --> 00:12:19,703
- Yo también voy.
- Mira, eso es lo que estaba diciendo.
234
00:12:19,704 --> 00:12:22,255
Sigo corriendo, Sr. McAllister.
235
00:12:22,670 --> 00:12:24,628
No es bueno para tu corazón.
236
00:12:39,432 --> 00:12:40,874
¿Qué estás haciendo aquí?
237
00:12:42,165 --> 00:12:44,147
Para ser honesto, no lo sé.
238
00:12:44,266 --> 00:12:45,704
Entonces sal de ahí.
239
00:12:47,370 --> 00:12:49,104
queria saber
¿Por qué hiciste eso?
240
00:12:49,527 --> 00:12:50,774
¿Por qué hiciste eso hoy?
241
00:12:51,520 --> 00:12:53,046
Alégrate de haberlo hecho.
242
00:12:53,467 --> 00:12:54,938
Pero no lo hice por ti.
243
00:12:55,321 --> 00:12:57,446
Gracias de todos modos.
244
00:13:00,167 --> 00:13:01,817
Así que estamos empatados.
245
00:13:02,322 --> 00:13:05,727
Mantente fuera de mi camino
y yo me mantendré fuera del tuyo.
246
00:13:05,728 --> 00:13:06,899
¿Está bien?
247
00:13:14,410 --> 00:13:18,431
- Lo siento, Julie, tengo que irme.
- ¿Qué pasa con los niños, Sr. McAllister?
248
00:13:18,432 --> 00:13:20,197
Debes querer tener hijos.
249
00:13:20,524 --> 00:13:22,913
- Sí, algún día, tal vez.
- Ya sabes lo que dicen.
250
00:13:22,914 --> 00:13:26,304
El estrés estos días tiene efecto
terrible en..., ya sabes,
251
00:13:26,305 --> 00:13:27,939
el número de nadadores.
252
00:13:28,426 --> 00:13:29,657
Lo recordaré.
253
00:13:29,832 --> 00:13:33,461
Pero ahora mismo el único estrés
Lo que me preocupa, Julie, eres tú.
254
00:13:33,462 --> 00:13:36,171
No quiero estresarte,
Sr. McAllister.
255
00:13:36,172 --> 00:13:37,425
Todo lo contrario.
256
00:13:37,426 --> 00:13:40,935
Quiero decir, ver su pequeño
o su pequeño crezca.
257
00:13:40,936 --> 00:13:44,972
Imagínate lo lindo que sería,
especialmente si puedes verlo
mientras trabajas.
258
00:13:45,419 --> 00:13:47,282
Julio, ¿te sientes bien?
259
00:13:47,283 --> 00:13:49,402
Más que bien, Sr. McAllister.
260
00:13:50,244 --> 00:13:51,275
¿Y tú?
261
00:13:51,276 --> 00:13:52,625
No estoy seguro.
262
00:13:53,596 --> 00:13:55,416
¿Por qué no vienes?
conmigo?
263
00:13:55,417 --> 00:13:57,318
Veré qué podemos hacer.
264
00:13:58,309 --> 00:13:59,235
Julio.
265
00:13:59,322 --> 00:14:03,831
Espero que te estés burlando de mí
de lo contrario estarás en problemas.
266
00:14:04,144 --> 00:14:05,062
¿Qué?
267
00:14:07,253 --> 00:14:09,036
Hacer sugerencias a un guardia.
268
00:14:10,611 --> 00:14:12,384
¿Ver?
269
00:14:12,385 --> 00:14:15,339
¿Por qué tomas esto?
¿En serio, señor McAllister?
270
00:14:16,175 --> 00:14:18,459
Deberías tener más sentido
humor.
271
00:14:25,580 --> 00:14:27,835
Casi me castigó.
272
00:14:27,836 --> 00:14:29,341
No sabe lo que está perdiendo.
273
00:14:29,342 --> 00:14:31,459
tal vez deberíamos
Olvídate de toda esta idea.
274
00:14:31,460 --> 00:14:33,159
No lo dices en serio.
275
00:14:33,160 --> 00:14:36,753
No después de la forma en que te veías
El pequeño Robbie en el funeral.
por Zandra.
276
00:14:36,754 --> 00:14:38,767
Sí, pero es inútil, ¿verdad?
277
00:14:38,768 --> 00:14:39,957
Por supuesto que no.
278
00:14:41,823 --> 00:14:44,325
Sólo tienes que poner tu confianza
en Dios.
279
00:14:58,632 --> 00:14:59,662
¿Qué es?
280
00:15:05,945 --> 00:15:07,628
Voy a buscar al médico.
281
00:15:14,047 --> 00:15:15,841
Te tengo, ¿eh?
282
00:15:16,681 --> 00:15:19,274
- Tienes una advertencia.
- ¿Para qué? ¿Por diversión?
283
00:15:22,231 --> 00:15:24,722
Posesión de objetos no autorizados.
284
00:15:26,128 --> 00:15:28,693
Y lo lavarás antes de devolverlo.
285
00:15:32,452 --> 00:15:35,552
- Estás loco.
- No fue nada.
286
00:15:49,476 --> 00:15:52,011
Ah, lo siento. no queria
asustarte.
287
00:15:52,012 --> 00:15:55,250
Cómo estás. no te tuve
escuchó entrar.
288
00:15:55,251 --> 00:15:58,461
Oh, estabas... hablando.
289
00:16:01,137 --> 00:16:05,073
Oh sí. Eres Gillian, ¿verdad?
290
00:16:05,074 --> 00:16:05,752
Julio.
291
00:16:05,753 --> 00:16:09,065
Ah, lo siento. tu no lo eres
normal, ¿verdad?
292
00:16:09,066 --> 00:16:09,905
¿A mí?
293
00:16:09,906 --> 00:16:13,512
Soy como un reloj. mi madre
Pon el tono de llamada en mis entrañas.
294
00:16:14,927 --> 00:16:17,283
¿Pasa algo, Julio?
295
00:16:17,284 --> 00:16:18,169
¿Algo?
296
00:16:18,712 --> 00:16:24,206
Como la capilla no es tuya
lugar habitual, imagino que tienes
un motivo especial para venir.
297
00:16:24,207 --> 00:16:29,603
Sí, eso es cierto, pero es...
un poco difícil.
298
00:16:30,011 --> 00:16:34,029
No te preocupes.
Cualquiera que sea tu problema,
Soy tu hombre.
299
00:16:48,703 --> 00:16:49,979
No lo entendiste.
300
00:16:52,209 --> 00:16:54,614
este es el problema
con esta maldita iglesia.
301
00:16:54,615 --> 00:16:57,363
Si no eres virgen,
no les interesas.
302
00:16:57,364 --> 00:17:00,568
el no esta interesado
porque es sacerdote.
303
00:17:00,569 --> 00:17:01,833
¡Es un hombre!
304
00:17:02,092 --> 00:17:05,449
Y el problema es que lo haremos
agotar muy rápidamente.
305
00:17:10,177 --> 00:17:11,447
Siempre hay...
306
00:17:11,670 --> 00:17:13,235
Sr. Fenner.
307
00:17:15,961 --> 00:17:17,194
¿Señor Fenner?
308
00:17:18,054 --> 00:17:19,513
Sí, tienes razón.
309
00:17:19,635 --> 00:17:21,927
Ni siquiera estaría interesado.
310
00:17:21,928 --> 00:17:24,030
No después de esta historia
con concha.
311
00:17:24,031 --> 00:17:26,204
Entonces eso termina el debate.
312
00:17:31,548 --> 00:17:34,488
Wanda la sada. ¿Qué puedo hacer?
hacer por ti hoy?
313
00:17:34,489 --> 00:17:36,726
Ah, hola Juan.
314
00:17:40,622 --> 00:17:41,917
¡John!
315
00:17:59,271 --> 00:18:02,588
Vamos, tendrás tiempo.
para admirar el paisaje más tarde.
316
00:18:02,589 --> 00:18:04,572
¡Usa tus ojos, perra!
317
00:18:04,573 --> 00:18:08,090
Vamos, vamos. Aquí vamos.
318
00:18:08,091 --> 00:18:12,439
Más rápido. no vamos a ir allí
por la noche.
319
00:18:29,289 --> 00:18:31,469
Lo cual sería muy bueno,
320
00:18:31,470 --> 00:18:33,394
Es una foto tuya, John.
321
00:18:34,995 --> 00:18:36,343
¿Lo harías?
322
00:18:36,589 --> 00:18:38,635
Eso sería genial.
323
00:18:39,439 --> 00:18:40,558
Y...
324
00:18:40,564 --> 00:18:43,810
si te envio
una solicitud de visita?
325
00:18:43,811 --> 00:18:45,649
De esa manera podrías venir a verme.
326
00:18:46,882 --> 00:18:49,456
Sí. Cara a cara. ¿Te gustaría?
327
00:18:50,792 --> 00:18:53,758
Es genial. tomaré nota
tu dirección.
328
00:18:53,759 --> 00:18:56,075
Dame eso.
329
00:18:56,966 --> 00:19:00,659
Espera, no estoy listo...
Adelante.
330
00:19:01,798 --> 00:19:03,433
Sí.
331
00:19:04,553 --> 00:19:05,573
Sí.
332
00:19:06,354 --> 00:19:07,552
Se nota.
333
00:19:08,454 --> 00:19:10,003
No puedo esperar.
334
00:19:10,563 --> 00:19:12,121
Hasta pronto, cariño.
335
00:19:12,157 --> 00:19:13,338
Adiós.
336
00:19:13,525 --> 00:19:14,454
Adiós.
337
00:19:15,290 --> 00:19:18,040
¡Maldita sea, Ju! ¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Qué estás haciendo?
338
00:19:18,041 --> 00:19:19,305
Es un hombre, ¿verdad?
339
00:19:19,792 --> 00:19:22,198
Será mejor que todo.
tus brillantes ideas.
340
00:19:22,199 --> 00:19:23,555
Por supuesto que lo hará.
341
00:19:24,174 --> 00:19:26,068
No es más que un viejo y sucio pervertido.
342
00:19:26,069 --> 00:19:27,403
¡No es justo!
343
00:19:27,404 --> 00:19:29,497
Juan siempre es muy amable
por teléfono.
344
00:19:29,498 --> 00:19:32,977
No importa cómo se vea.
Es un viejo pervertido repugnante.
345
00:19:32,978 --> 00:19:34,304
No necesariamente.
346
00:19:34,767 --> 00:19:37,430
De todos modos le pregunté
para enviarme una foto.
347
00:19:37,431 --> 00:19:39,036
Así veremos qué
él mira.
348
00:19:39,037 --> 00:19:41,274
Yvonne va a perder los estribos
si ella se entera.
349
00:19:41,275 --> 00:19:42,410
¿Y cómo lo sabría ella?
350
00:19:45,071 --> 00:19:46,051
René Williams.
351
00:19:47,403 --> 00:19:49,117
Condenado a 18 meses.
352
00:19:49,379 --> 00:19:51,641
Felicitaciones,
Ganaste un auto.
353
00:19:51,642 --> 00:19:52,848
Actriz, ¿verdad?
354
00:19:52,849 --> 00:19:54,870
Este lugar siempre ha
te hace reír.
355
00:19:57,757 --> 00:19:59,154
¿Problemas médicos?
356
00:19:59,155 --> 00:20:02,557
¿Por qué no me miras?
¿Para descubrirlo, cariño?
357
00:20:03,170 --> 00:20:04,998
¿Problemas médicos?
358
00:20:06,331 --> 00:20:07,358
No.
359
00:20:11,040 --> 00:20:12,678
Veamos qué tenemos aquí.
360
00:20:15,221 --> 00:20:18,713
Es de su interés que nadie
No pongas tus manos en estas cosas.
361
00:20:18,913 --> 00:20:22,061
No te preocupes. mantenemos
Todos los ladrones bajo llave.
362
00:20:22,062 --> 00:20:24,043
Estás aquí para eso
en caso de que lo hayas olvidado.
363
00:20:24,044 --> 00:20:25,953
¿Quién es el actor ahora?
364
00:20:28,504 --> 00:20:31,789
BIEN. Pasarás el fin de semana
en el dormitorio de recepción.
365
00:20:31,790 --> 00:20:33,618
Te llevaremos al ala G el lunes.
366
00:20:33,619 --> 00:20:37,250
¿Dormitorio?
No duermo en un dormitorio.
367
00:20:37,251 --> 00:20:38,698
Vas a.
368
00:20:39,911 --> 00:20:40,994
Ella es tuya.
369
00:20:42,650 --> 00:20:44,216
No me toques, negro...
370
00:20:44,217 --> 00:20:45,229
¡Oye!
371
00:20:45,848 --> 00:20:49,395
Tienes un problema porque
Realmente estás empezando a enojarme.
372
00:21:12,304 --> 00:21:13,572
¿Estás seguro de que esto funcionará?
373
00:21:13,573 --> 00:21:15,427
Te dije.
Lo hicimos como medida preventiva.
374
00:21:15,529 --> 00:21:19,707
Solo tienes que poner suficiente papel.
y comprobar que esté correctamente pegado.
375
00:21:19,708 --> 00:21:21,633
Vale la pena intentarlo
de todos modos.
376
00:21:21,634 --> 00:21:23,806
Te digo. Ya verás.
377
00:21:26,964 --> 00:21:30,075
Ha sido un día largo, Dominic.
378
00:21:30,345 --> 00:21:32,599
Otro día, otro dólar,
Silvia.
379
00:21:32,898 --> 00:21:38,313
Valio la pena venir hoy
ver a esta querida gran dama
haz el ridículo.
380
00:21:39,565 --> 00:21:44,370
Ella tiene tantas posibilidades de encontrar
¿Quién golpeó a Shell Dockley?
para encontrar a Lord Lucan.
(famoso desaparecido)
381
00:21:45,015 --> 00:21:47,124
¡Todo está cerrado!
382
00:21:48,419 --> 00:21:51,434
Como si a alguien le interesara
para saber quién la agarró.
383
00:21:52,421 --> 00:21:55,552
Deberíamos dejar que se maten unos a otros.
entre ellos, eso es lo que digo.
384
00:22:16,784 --> 00:22:19,437
Ponlo en un segundo plano
o te silenciaré para siempre.
385
00:22:49,539 --> 00:22:52,576
- Nos matarán si se enteran.
- ¿Quién nos verá para decírselo?
386
00:22:55,100 --> 00:22:56,613
¿Qué vas a hacer con eso?
387
00:23:17,273 --> 00:23:19,582
Eso es todo. Fue el último.
388
00:23:19,583 --> 00:23:22,347
Este lugar se verá como
Una maldita bomba mañana por la mañana.
389
00:23:22,348 --> 00:23:24,166
¿No es genial?
390
00:23:57,155 --> 00:23:59,722
Teníamos calor.
Deberíamos regresar.
391
00:23:59,723 --> 00:24:02,739
Sólo me queda una última cosita
para ser ajustado.
392
00:24:06,481 --> 00:24:07,900
¿Qué estás haciendo?
393
00:24:07,901 --> 00:24:09,913
Otra cosa que aprendí
preventivamente.
394
00:24:09,914 --> 00:24:11,648
Mira y recuerda.
395
00:24:24,284 --> 00:24:27,377
La solicitud de visita está publicada.
396
00:24:27,378 --> 00:24:29,096
Deberías tenerlo mañana.
397
00:24:30,506 --> 00:24:32,406
Yo también estoy impaciente.
398
00:24:33,046 --> 00:24:34,483
Te veré pronto.
399
00:24:34,484 --> 00:24:35,955
Adiós.
400
00:24:35,956 --> 00:24:39,212
Tu plan va por buen camino.
401
00:24:40,595 --> 00:24:43,040
Estoy seguro de que John es el indicado.
que es necesario.
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,376
¿Para qué?
403
00:24:44,656 --> 00:24:46,253
Bueno, es obvio, ¿verdad?
404
00:24:47,600 --> 00:24:52,611
Yo estuve allí, después de haber fracasado.
con el sacerdote y el Sr. McAllister,
y de repente John llama.
405
00:24:52,612 --> 00:24:54,522
Es un cliente, Ju.
406
00:24:54,757 --> 00:24:57,105
No importa. Parece agradable.
407
00:24:57,680 --> 00:25:01,237
¿Y con qué derecho podemos juzgar?
chicos que quieren tener
emociones fáciles?
408
00:25:01,238 --> 00:25:04,098
Es obvio.
Sabemos cómo son.
409
00:25:04,099 --> 00:25:05,469
No, en absoluto.
410
00:25:06,463 --> 00:25:09,004
Tal vez sea demasiado tímido
para encontrar una novia.
411
00:25:09,549 --> 00:25:11,001
No lo sabes.
412
00:25:11,002 --> 00:25:17,235
Lo único que no sé es
como vas a hacer un bebe
en medio de la sala de visitas.
413
00:25:33,959 --> 00:25:35,859
Va a ser una bomba atómica.
414
00:25:36,075 --> 00:25:37,666
Esa es la idea.
415
00:25:38,503 --> 00:25:41,396
Nos vamos a lavar para no estar
sospechado mañana por la mañana.
416
00:25:42,130 --> 00:25:43,686
Qué noche tan increíble, Shaz.
417
00:25:44,190 --> 00:25:46,962
Vamos a tener algunos geniales,
Tú y yo, Denny.
418
00:26:22,515 --> 00:26:23,994
¿Qué carajo?
419
00:26:32,715 --> 00:26:34,319
¡Ay dios mío!
420
00:26:37,038 --> 00:26:40,098
Ju! ¡Ven a ver!
421
00:26:46,379 --> 00:26:47,504
Qué es...?
422
00:26:48,643 --> 00:26:50,787
¡Ay, Señor!
423
00:26:55,219 --> 00:26:57,763
¡Sra. Hollamby, venga a ver!
424
00:26:57,764 --> 00:26:58,731
¿Qué otra cosa?
425
00:27:01,234 --> 00:27:03,701
Piel de vacuno Hollamby.
426
00:27:12,186 --> 00:27:13,383
Entonces?
427
00:27:13,384 --> 00:27:15,197
¿Alguien puede explicarme?
428
00:27:18,866 --> 00:27:20,776
No creo que podamos,
señora.
429
00:27:21,435 --> 00:27:24,895
Supongamos que no tenemos nada que hacer
� poltergeists o gremlins.
430
00:27:24,896 --> 00:27:27,405
Supongamos que alguien no
Funciona correctamente.
431
00:27:27,853 --> 00:27:30,364
Definitivamente es la culpa
del turno de noche.
432
00:27:30,365 --> 00:27:32,428
Hablaré con el turno de noche.
433
00:27:32,991 --> 00:27:35,101
Pero encerrar a los reclusos es
de su responsabilidad.
434
00:27:35,102 --> 00:27:37,912
Es obvio que alguien estaba
No encerrado anoche.
435
00:27:38,896 --> 00:27:40,605
no creo
que sea posible.
436
00:27:40,606 --> 00:27:42,744
Entonces es el fantasma de Larkhall.
437
00:27:45,171 --> 00:27:48,081
Eras el guardia de mayor rango.
Durante el cierre de anoche, Sylvia.
438
00:27:48,082 --> 00:27:50,590
¿Se ha asegurado de que todos
¿Estaban cerradas las celdas?
439
00:27:51,051 --> 00:27:53,354
Sé hacer mi trabajo,
señora.
440
00:27:53,355 --> 00:27:56,472
Yo no pedí eso.
Te pregunté si lo habías hecho.
441
00:27:56,951 --> 00:27:58,363
Sí, lo hice.
442
00:27:59,060 --> 00:28:01,628
Definitivamente hay alguien responsable
de este desastre!
443
00:28:08,799 --> 00:28:10,412
¿Empezamos de nuevo esta noche?
444
00:28:10,413 --> 00:28:11,355
¿Para salir?
445
00:28:11,356 --> 00:28:13,346
Los guardias van a estar
en alerta.
446
00:28:13,347 --> 00:28:14,411
Tienes razón.
447
00:28:14,412 --> 00:28:15,538
Y luego...
448
00:28:15,983 --> 00:28:18,155
Siempre es la misma historia, ¿verdad?
449
00:28:18,156 --> 00:28:21,137
Es culpa de Sylvia.
Es culpa de Sylvia.
450
00:28:21,673 --> 00:28:23,151
Estabas conmigo al cerrar
de anoche.
451
00:28:23,152 --> 00:28:25,685
Si hice algo mal,
dime.
452
00:28:26,074 --> 00:28:27,784
No hiciste nada malo, Sylvia.
453
00:28:27,785 --> 00:28:29,040
No.
454
00:28:29,439 --> 00:28:31,716
Y ustedes dos,
Vas a tener que detener eso.
455
00:28:31,717 --> 00:28:32,379
¿Detener qué?
456
00:28:32,380 --> 00:28:35,128
Manoseándote. Es repugnante.
457
00:28:35,129 --> 00:28:36,086
¡Celoso!
458
00:28:36,087 --> 00:28:37,457
¡Menos insolencia!
459
00:28:38,004 --> 00:28:41,058
puedes tocarte
completamente solo en el cobertizo.
460
00:28:43,931 --> 00:28:47,257
No te preocupes por lo que
dijo esta vieja piel.
461
00:28:47,632 --> 00:28:48,590
Hola Shell.
462
00:28:48,591 --> 00:28:51,904
Tienes razón, Shaz. el problema
de Hollamby, es que no hay
no está bien.
463
00:28:52,637 --> 00:28:55,344
vendrás a verme
¿Después del almuerzo, Den?
464
00:28:55,345 --> 00:28:56,605
Tengo cigarrillos.
465
00:28:56,606 --> 00:28:59,575
Me encantaría, Shell, pero Shaz y yo,
tenemos dibujo.
466
00:29:00,278 --> 00:29:01,185
¿Dibujo?
467
00:29:01,186 --> 00:29:02,692
Sí, vamos a clase de dibujo.
468
00:29:03,914 --> 00:29:05,800
No es nada serio.
469
00:29:05,882 --> 00:29:07,457
En otra ocasión, ¿vale?
470
00:29:08,144 --> 00:29:09,478
Si quieres.
471
00:29:14,858 --> 00:29:16,769
Reúne tus cosas.
Te trasladaremos al ala G.
472
00:29:16,770 --> 00:29:18,336
espero que sea mejor
que este agujero de mierda.
473
00:29:18,337 --> 00:29:19,801
Está lleno de bichos desagradables.
474
00:29:20,127 --> 00:29:22,861
Me sorprende no tener
Ha sido comido hasta los huesos.
475
00:29:23,023 --> 00:29:24,811
Así que date prisa y ven.
476
00:29:25,278 --> 00:29:26,561
Una ducha.
477
00:29:26,800 --> 00:29:27,974
Esto es lo que quiero.
478
00:29:28,069 --> 00:29:30,035
Aquí huele a selva.
479
00:29:30,933 --> 00:29:33,585
Otro comentario como ese
y te enviaré un informe.
480
00:29:39,690 --> 00:29:41,671
Vamos, ábrelo.
481
00:29:43,039 --> 00:29:45,197
Supongamos que es feo...
482
00:29:45,740 --> 00:29:47,435
o hay algo mal con él.
483
00:29:47,436 --> 00:29:49,146
Cuando estábamos trabajando,
hicimos unos feos.
484
00:29:49,147 --> 00:29:51,033
Sí, pero no quería tener hijos.
485
00:29:51,034 --> 00:29:53,188
Sólo hay una manera
para saberlo.
486
00:29:57,792 --> 00:29:59,194
Por favor.
487
00:30:14,083 --> 00:30:16,123
¡Oye, no está nada mal!
488
00:30:19,509 --> 00:30:24,324
"No puedo esperar a verte
en carne y sangre."
489
00:30:24,325 --> 00:30:26,001
Sí, apuesto a que sí.
490
00:30:26,174 --> 00:30:30,395
Dicho esto, ustedes dos obtendrán
lo que quieres y lo que será
no demasiado difícil.
491
00:30:32,181 --> 00:30:33,843
Es decir, si eres rápido.
492
00:30:54,208 --> 00:30:56,787
Aquí, aquí,
el mundo es realmente pequeño.
493
00:30:56,788 --> 00:30:58,725
Me preguntaba donde
Te habían escondido.
494
00:30:58,931 --> 00:31:00,182
Ahora lo sabes.
495
00:31:00,183 --> 00:31:01,545
Sí, lo sé.
496
00:31:02,292 --> 00:31:04,200
Cerca de la muerte.
497
00:31:15,434 --> 00:31:16,927
Estarás con otras dos chicas.
498
00:31:16,928 --> 00:31:20,245
El tercero está en el medio
ella regresará en unas pocas semanas.
499
00:31:20,507 --> 00:31:22,294
Mierda. Quiero estar solo.
500
00:31:22,295 --> 00:31:23,944
Lástima que estés aquí.
501
00:31:57,253 --> 00:31:58,984
¿Por qué te caíste entonces?
502
00:31:59,554 --> 00:32:01,433
¿Solicitar en la vía pública?
503
00:32:01,494 --> 00:32:02,947
Con amor, cariño.
504
00:32:03,402 --> 00:32:05,176
Lo hice para mi hombre.
505
00:32:05,895 --> 00:32:07,835
Como tú, supongo.
506
00:32:08,461 --> 00:32:09,792
¿Todavía respira, entonces?
507
00:32:09,793 --> 00:32:12,766
Oh sí. Él siempre vivirá.
508
00:32:13,553 --> 00:32:15,192
Está bendecido por los dioses.
509
00:32:16,027 --> 00:32:17,147
¿Y tú?
510
00:32:17,319 --> 00:32:18,259
¿A mí?
511
00:32:18,260 --> 00:32:19,403
Sí, tú.
512
00:32:20,175 --> 00:32:21,870
¿Estás bendecido por los dioses?
513
00:32:22,613 --> 00:32:24,865
Porque lo vas a necesitar
ahora que estoy aquí.
514
00:32:37,421 --> 00:32:38,509
¿Qué hay ahí dentro?
515
00:32:38,510 --> 00:32:39,675
Lasaña.
516
00:32:40,139 --> 00:32:42,768
Sé lo que es.
Te pregunté qué hay en él.
517
00:32:43,166 --> 00:32:45,186
¿Me parezco a Delia Smith?
(un cocinero)
518
00:32:47,943 --> 00:32:51,478
¿Te gustaría tener tus senos?
freidora, cariño?
519
00:32:54,322 --> 00:32:56,367
¿La conoces? ¿La noticia?
520
00:32:57,089 --> 00:33:00,558
Se podría decir que su chico y
Mi Charlie eran competidores.
521
00:33:00,955 --> 00:33:02,173
Veo.
522
00:33:02,652 --> 00:33:04,302
No te preocupes, todo estará bien.
523
00:33:04,303 --> 00:33:05,637
Manténgase alejado de su camino.
524
00:33:07,152 --> 00:33:10,081
De cualquier manera, ella ya lo está haciendo.
una fijación con alguien.
525
00:33:10,186 --> 00:33:11,224
¿Tú?
526
00:33:12,545 --> 00:33:15,245
Fue su novio quien lo intentó.
para noquear a mi Charlie.
527
00:33:15,832 --> 00:33:17,252
Por eso terminé aquí.
528
00:33:18,323 --> 00:33:21,312
Se trataba del marido de Ren�e Williams.
que había firmado un contrato para matarlo.
529
00:33:58,896 --> 00:34:00,189
¿Comiste bien?
530
00:34:01,494 --> 00:34:02,729
¿Quieres un poco?
531
00:34:11,048 --> 00:34:12,717
Mierda. ¡Puta!
532
00:34:16,045 --> 00:34:18,234
¿Quién es la perra en la mierda?
ahora?
533
00:34:18,235 --> 00:34:19,982
Oye, vamos.
Déjala en paz.
534
00:34:20,235 --> 00:34:22,656
Pongamos algunas cosas.
al grano, ¿vale?
535
00:34:22,952 --> 00:34:24,453
¿De acuerdo, cariño?
536
00:34:24,454 --> 00:34:25,193
Sí.
537
00:34:26,116 --> 00:34:27,619
No me gustas
538
00:34:28,527 --> 00:34:30,258
Ni tu novio.
539
00:34:31,000 --> 00:34:34,078
¿Y si tengo que compartir habitación?
con dos monos,
540
00:34:34,778 --> 00:34:36,245
entender una cosa.
541
00:34:37,319 --> 00:34:41,491
Esta es la habitación de René,
¿vale?
542
00:34:41,810 --> 00:34:42,903
Está bien.
543
00:35:12,813 --> 00:35:15,456
Bien, Ju. Te verás genial.
544
00:35:15,457 --> 00:35:17,112
Podría enamorarme de ti.
545
00:35:17,113 --> 00:35:17,926
¿Está seguro?
546
00:35:17,927 --> 00:35:19,193
Créeme.
547
00:35:19,194 --> 00:35:22,808
Una mirada a ti y a él
se licuará en tus manos.
548
00:35:22,809 --> 00:35:24,210
Espero que no.
549
00:35:26,137 --> 00:35:27,456
No te preocupes.
550
00:35:29,984 --> 00:35:31,555
¿Estás seguro de que esto funcionará?
551
00:35:32,008 --> 00:35:33,854
no parece muy
científico.
552
00:35:33,855 --> 00:35:37,456
La ciencia no tiene nada que ver con eso.
Puedes creerme, ¡funcionará!
553
00:35:37,774 --> 00:35:39,211
Es la naturaleza, ¿verdad?
554
00:35:39,626 --> 00:35:41,600
No me parece muy natural
tampoco.
555
00:35:41,601 --> 00:35:44,360
Solo ten cuidado de tener
El bote de yogur está listo.
556
00:35:44,361 --> 00:35:46,727
Luego una jeringa desinfectada
¡Y bingo!
557
00:35:47,647 --> 00:35:50,365
voy a abrir mi clínica
cuando salga de aquí.
558
00:35:59,117 --> 00:36:01,643
- ¿Atiendes las visitas?
- Ay no, gracias a Dios.
559
00:36:04,184 --> 00:36:07,533
Si hay un trabajo que odio aquí,
Es hora de visitar.
560
00:36:07,534 --> 00:36:11,734
Todos jugando entre ellos y hablando entre ellos.
cuanto se extrañan.
561
00:36:12,817 --> 00:36:15,983
Luego regresa con su novia.
y lo mismo para ella.
562
00:36:34,349 --> 00:36:35,993
- Buen día.
- Buen día.
563
00:36:35,994 --> 00:36:37,304
Sentarse.
564
00:36:42,587 --> 00:36:44,161
quería que supieras
565
00:36:45,108 --> 00:36:46,854
que es un verdadero placer.
566
00:36:49,944 --> 00:36:51,571
Wanda la sada.
567
00:37:14,297 --> 00:37:15,982
Sí, lo siento.
568
00:37:15,983 --> 00:37:18,601
no volví a tomar una foto
Recientemente.
569
00:37:19,531 --> 00:37:21,955
pero no tengo mucho
cambiado, ¿verdad?
570
00:37:23,136 --> 00:37:24,406
¿Qué?
571
00:37:24,407 --> 00:37:25,618
¿Estás decepcionado?
572
00:37:25,619 --> 00:37:28,185
¡Ay, no, no! De ninguna manera.
573
00:37:29,064 --> 00:37:29,786
Por supuesto...
574
00:37:30,986 --> 00:37:34,922
todo funciona igual de bien
¿Qué entonces, sabes?
575
00:37:34,923 --> 00:37:36,993
Oh sí. Me alegra oírlo.
576
00:37:36,994 --> 00:37:41,271
Debo admitir que no esperaba
no a toda esta gente.
577
00:37:41,272 --> 00:37:42,974
Pensé que estaríamos solos.
578
00:37:44,842 --> 00:37:46,687
Va a ser...
579
00:37:47,721 --> 00:37:49,019
delicado, ¿verdad?
580
00:37:49,020 --> 00:37:52,794
Sí, pero... es emocionante, ¿verdad?
581
00:38:06,259 --> 00:38:08,550
¡Te tengo! ¡Fuera ahora!
582
00:38:09,600 --> 00:38:10,926
No hicimos nada.
583
00:38:11,277 --> 00:38:14,806
Hagas lo que hagas, espero
que realmente te beneficiaste de ello.
584
00:38:14,807 --> 00:38:18,464
porque ustedes dos van
separarse para siempre.
585
00:38:19,031 --> 00:38:21,163
Será como por teléfono.
586
00:38:21,909 --> 00:38:25,076
Además, estoy aquí para darte
una mano amiga.
587
00:38:39,401 --> 00:38:41,222
Actividades antinaturales.
588
00:38:41,223 --> 00:38:42,594
¿Como cuáles?
589
00:38:43,324 --> 00:38:46,910
Denny Blood y esta nueva chica
siempre están uno encima del otro,
como bolsas de agua caliente.
590
00:38:47,601 --> 00:38:49,100
Es repugnante.
591
00:38:49,101 --> 00:38:50,787
Y eso tiene una mala influencia.
592
00:38:50,788 --> 00:38:52,330
¿De qué manera exactamente?
593
00:38:52,331 --> 00:38:54,005
¿Disculpe?
594
00:38:54,006 --> 00:38:56,395
tal vez te debo
Recuerde, señora,
595
00:38:56,396 --> 00:38:59,343
que las actividades lésbicas son
contrario a las normas penitenciarias.
596
00:39:00,060 --> 00:39:02,195
Quieres enviar tu trabajo
aún más difícil?
597
00:39:03,268 --> 00:39:04,818
Lo lamento. No te sigo.
598
00:39:05,081 --> 00:39:08,351
Algunas reglas, no muchas,
uno o dos,
599
00:39:08,352 --> 00:39:12,611
deben ser ignorados si queremos tener la más mínima
oportunidad de dirigir una prisión tranquila.
600
00:39:13,382 --> 00:39:14,674
Pero es asqueroso.
601
00:39:15,934 --> 00:39:17,824
Así que no los mires
cuando lo hagan!
602
00:39:21,367 --> 00:39:23,245
"No los mires
cuando lo hacen"?
603
00:39:23,506 --> 00:39:24,879
¿Quién cree que soy?
604
00:39:26,194 --> 00:39:28,312
Creo que ella sabe lo que eres.
605
00:39:28,313 --> 00:39:31,374
Es una prisión,
no es una residencia conyugal.
606
00:39:48,279 --> 00:39:49,382
¿Qué es esto?
607
00:39:50,893 --> 00:39:51,940
Nada.
608
00:39:55,052 --> 00:39:56,242
No.
609
00:39:57,280 --> 00:39:58,694
Hay algo.
610
00:39:59,355 --> 00:40:01,362
No, no hay nada. En realidad.
611
00:40:01,363 --> 00:40:03,827
Relájate y disfruta.
612
00:40:06,241 --> 00:40:09,120
¿Pero qué estás haciendo?
613
00:40:09,121 --> 00:40:10,062
¿Qué es esto?
614
00:40:10,429 --> 00:40:12,891
Oh, es... sólo un bote de yogur.
615
00:40:13,182 --> 00:40:14,621
¿Qué quieres hacer con una olla de...?
616
00:40:17,584 --> 00:40:18,702
Ah, espera.
617
00:40:19,316 --> 00:40:20,274
¡Entiendo!
618
00:40:21,043 --> 00:40:22,314
¡Es una estafa!
619
00:40:23,016 --> 00:40:26,479
En nueve meses me presentarás.
una acción buscando la paternidad.
620
00:40:26,480 --> 00:40:28,606
No, no, no es eso.
621
00:40:28,607 --> 00:40:29,762
¿Qué está pasando aquí?
622
00:40:38,362 --> 00:40:39,895
Estoy esperando, Julio.
623
00:40:40,848 --> 00:40:42,507
- Entró por la cocina...
- Lo arrojaron por encima del muro...
624
00:40:42,603 --> 00:40:43,914
- Saltó el muro...
- Entró por la cocina...
625
00:40:44,831 --> 00:40:46,354
Inténtalo de nuevo.
626
00:40:46,355 --> 00:40:47,725
No.
627
00:40:48,469 --> 00:40:50,008
No queríamos hacer ningún daño.
628
00:40:50,412 --> 00:40:53,220
¿Cómo? Transformando Larkhall
en un lugar de vicio?
629
00:40:53,221 --> 00:40:54,442
No, no queríamos eso, señora.
630
00:40:54,443 --> 00:40:57,908
Lo sentimos mucho.
Tienes derecho a estar enojado.
631
00:40:57,936 --> 00:41:00,429
Gracias por su comprensión.
632
00:41:02,166 --> 00:41:05,420
Ahora tal vez quieras
dime quién más está involucrado
en tu estafa?
633
00:41:05,421 --> 00:41:06,141
Nadie...
634
00:41:06,142 --> 00:41:07,854
- No, sólo nosotros.
- Sólo nosotros.
635
00:41:07,855 --> 00:41:09,317
Sólo tú.
636
00:41:09,318 --> 00:41:10,418
Sí, señora.
637
00:41:11,265 --> 00:41:12,609
Imposible, las Julies.
638
00:41:12,610 --> 00:41:14,878
Sabemos arreglárnoslas solos.
cuando lo queramos.
639
00:41:14,879 --> 00:41:17,633
Sí, tenemos experiencia,
Sabemos lo que quieren los hombres.
640
00:41:17,634 --> 00:41:20,379
¡Era obvio en la sala de visitas!
641
00:41:21,882 --> 00:41:24,082
No había nadie más allí.
642
00:41:24,083 --> 00:41:25,921
- Te lo juro.
- Te lo juro.
643
00:41:27,321 --> 00:41:28,386
¡Vamos todos!
644
00:41:28,387 --> 00:41:30,461
Cada uno en su celda.
645
00:41:30,462 --> 00:41:33,432
Acaba de producirse una grave
fallo de seguridad.
646
00:41:34,242 --> 00:41:35,763
¡Maldita sea, son los teléfonos!
647
00:41:35,935 --> 00:41:36,369
¿Qué?
648
00:41:36,370 --> 00:41:38,442
Definitivamente eso es todo. encontraron
para teléfonos.
649
00:41:38,443 --> 00:41:40,653
Sería mejor si no fuera así.
Tu novia, Denny.
650
00:41:40,654 --> 00:41:42,132
Es imposible, ella es legal.
651
00:41:42,133 --> 00:41:44,423
Todas las células del ala
será buscado.
652
00:41:44,424 --> 00:41:45,640
¿Cómo lo vamos a hacer?
653
00:41:45,641 --> 00:41:47,551
Toma, toma eso, Denny.
Shell, dale el tuyo.
654
00:41:47,552 --> 00:41:48,393
¡Vamos!
655
00:41:48,394 --> 00:41:52,068
¡Más rápido!
¡No tengo todo el día!
656
00:41:52,069 --> 00:41:53,563
Ve por los tuyos y tíralos.
657
00:41:53,564 --> 00:41:54,146
¿Dónde?
658
00:41:54,147 --> 00:41:56,905
Usa tu imaginación y haz
tenga cuidado de no encontrarlos.
659
00:41:58,605 --> 00:41:59,469
- ¡Afuera!
- No.
660
00:41:59,470 --> 00:42:01,599
¡Fuera! ¡Afuera!
661
00:42:02,609 --> 00:42:04,223
¡Vamos, más rápido!
662
00:42:12,169 --> 00:42:14,321
Adams, ven aquí.
Apresúrate.
663
00:42:26,548 --> 00:42:27,629
¿Quién está ahí?
664
00:42:27,630 --> 00:42:29,639
Soy yo, señora, Denny Blood.
665
00:42:29,640 --> 00:42:31,576
Sal de aquí. ¡Inmediatamente!
666
00:42:31,577 --> 00:42:32,801
Sí, sólo un minuto.
667
00:42:54,662 --> 00:42:58,580
Ni siquiera una tarjeta de baile.
Menos aún un teléfono móvil.
668
00:42:58,581 --> 00:43:00,580
Los Julies no actuaron.
completamente solo.
669
00:43:00,581 --> 00:43:02,173
¿Es eso lo que cree Madame?
670
00:43:02,174 --> 00:43:03,682
Como si supiera algo.
671
00:43:03,683 --> 00:43:06,280
solo se que necesito
de una cerveza.
672
00:43:11,611 --> 00:43:13,200
¿Crees que esta matrona
iba en serio?
673
00:43:13,201 --> 00:43:15,514
¿Hollamby? ¿Separarnos?
674
00:43:15,939 --> 00:43:17,629
Sí, lo dijo en serio.
675
00:43:18,788 --> 00:43:21,316
Ojalá tuviera ostras podridas.
676
00:43:23,315 --> 00:43:24,757
Te amo, Shaz.
677
00:43:27,497 --> 00:43:29,351
Pensé que te gustaría saber
678
00:43:29,352 --> 00:43:33,714
que el poder en el lugar ha decidido
hacer la vista gorda ante sus actividades.
679
00:43:33,715 --> 00:43:34,600
¡Sí!
680
00:43:34,601 --> 00:43:36,403
Pero no creas que lo haré.
681
00:43:36,404 --> 00:43:40,318
lo que ustedes dos hacen
Es antinatural y repugnante.
682
00:43:40,319 --> 00:43:45,027
Y si la única manera de detenerlo es
para encontrar una manera de separarte,
entonces lo encontraré.
683
00:43:45,028 --> 00:43:46,947
De una forma u otra.
684
00:43:48,540 --> 00:43:50,545
No si podemos atraparte a ti primero.
685
00:44:06,033 --> 00:44:08,008
¿Qué creyeron?
¿Qué iba a pasar?
686
00:44:08,009 --> 00:44:09,730
Parece que estaban dando
un extra para un chico.
687
00:44:09,731 --> 00:44:11,444
Les daré algunos extras.
688
00:44:11,445 --> 00:44:13,599
siempre han sido pareja
perras estúpidas.
689
00:44:13,600 --> 00:44:16,617
Mira el lado positivo. los guardias
No pude encontrar sus teléfonos.
690
00:44:16,618 --> 00:44:19,491
Pero sin teléfono no podemos
Ya no continuaremos con nuestro negocio, ¿verdad?
691
00:44:19,492 --> 00:44:21,674
Evitaste problemas
Eso ya es todo, ¿no?
692
00:44:21,675 --> 00:44:23,099
Callarse la boca.
693
00:44:26,760 --> 00:44:28,161
¿Qué es?
694
00:44:28,450 --> 00:44:30,190
¿Me perdí algún chisme?
695
00:44:30,191 --> 00:44:32,425
Aunque me gustan los chismes.
696
00:44:32,426 --> 00:44:33,779
Sí, pero es privado.
697
00:44:33,780 --> 00:44:35,302
Si tú lo dices.
698
00:44:35,627 --> 00:44:39,204
Hablando de chismes, escuché
que Charlie había sido acorralado.
699
00:44:40,358 --> 00:44:42,411
Es una estupidez, ¿verdad?
700
00:44:42,974 --> 00:44:44,092
Los policías tuvieron suerte.
701
00:44:44,093 --> 00:44:45,760
Oh, policías afortunados.
702
00:44:46,455 --> 00:44:47,403
Dicho eso...
703
00:44:48,135 --> 00:44:49,890
eso debe ser un alivio
para ti.
704
00:44:51,132 --> 00:44:52,492
Contigo aquí...
705
00:44:53,780 --> 00:44:56,846
Al menos conoces a Charlie.
No se lanzará sobre otras mujeres.
706
00:44:59,620 --> 00:45:02,220
No juzgues a Charlie por lo que
tu hombre puede hacerlo.
707
00:45:02,562 --> 00:45:03,864
Oh, no lo hago, cariño.
708
00:45:05,156 --> 00:45:07,367
Hablo por experiencia.
709
00:45:09,692 --> 00:45:13,100
No me digas que no confesó
lo que pasó entre él y yo.
710
00:45:18,413 --> 00:45:19,865
Ups.
711
00:45:20,471 --> 00:45:21,939
En tus sueños.
712
00:45:23,015 --> 00:45:25,146
él no te tocaría
con un palo.
713
00:45:25,618 --> 00:45:26,906
No, tienes razón.
714
00:45:27,622 --> 00:45:29,768
no es un poste
que usó.
715
00:45:31,204 --> 00:45:33,183
Fue un poco inusual
si no recuerdo mal.
716
00:45:33,557 --> 00:45:36,810
Esta pequeña cicatriz horrible
que tiene justo encima.
717
00:45:38,729 --> 00:45:41,963
Un poco más abajo y no tenía
No queda nada con qué joderme.
718
00:45:43,417 --> 00:45:46,017
No vas a aguantar esto, ¿verdad?
¡Hazlo tú mismo!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net